10 месяцев назад
Emily Dickinson. I have never seen "Volcanoes"... 175 с переводом
Ещё не видела "Вулканы" - Но Пилигримы говорят, Что эти гОры - флегматичны, Обычно тихие стоЯт - * У них внутри - Снаряд ужасный, Огонь и дым, орудие, На завтрак потребят Деревни, Людей ужасных мучая - * Когда затишье Вулканично На лицах человеческих, Когда над болью из Титана ЧертЫ их не изменятся - * Коль наконец не одолеешь Ты этой тлеющей тоски - И Виноградник оробелый Прочь будет выброшен в пески? * И некий Антиквар любезный, С Зарёй Возобновления, Не вскрикнет радостно "Помпеи*"! На ХОлмы возвращение!...
06:44
1,0×
00:00/06:44
561 тыс смотрели · 4 года назад
332 читали · 4 года назад
Загадки Эмили Дикинсон: самая читаемая в мире поэтесса при жизни опубликовала 7 стихов, не покидала дома и носила только белое
Наши критики любят ее сравнивать с Мариной Цветаевой. Искать понятные аналогии, чтобы вписать необычное в какую-то стройную систему координат - нормально. Сходство между двумя поэтессами находят в двух аспектах...