Эрик Фрэнк Рассел был одним из тех зарубежных писателей-фантастов, к которым благоволили советские издательства. Его остроумные рассказы охотно публиковали в периодических изданиях, а в 1973 году вышел сборник рассказов "Ниточка к сердцу". Один из вошедших в него рассказов "Свидетельствую" был даже экранизирован. Он вошел в 4 выпуск сериала "Этот фантастический мир", показанный на ЦТ в 1981 году. Однако при всей этой любви, произведения средней и крупной формы Эрика Фрэнка Рассела стали издаваться у нас уже на закате Советского Союза...

Советским и российским любителям фантастики Эрик Фрэнк Рассел известен как автор смешных и классных юмористических рассказов, вроде той же «Абракадабры». Я же считаю его самым американским писателем-фантастом из Европы. Причем, я это говорю не из-за того, что Рассел как-то сильно любил американскую культуру, имел американские корни или что-то в этом духе, совсем нет. Просто манера письма у него максимально схожа с писателями-фантастами из США. Итак, в СССР, а позже в России Рассел любим, его книги всегда перепечатывались огромными тиражами, а рассказы разлетались по антологиям и сборникам...