«Дядя Федор, пес и кот» – замечательная сказочная повесть советского писателя Э. Н. Успенского, увидевшая свет в 1974 году. Большинство россиян знает ее сюжет по известному советскому трехсерийному мультфильму, который до сих пор не утратил своей актуальности. Харизматичные герои, увлекательный и поучительный сюжет, тонкий юмор привлекают читателей всех возрастов – как взрослых, так и детей. Несмотря на видимую простоту сюжета, истории про веселых друзей из Простоквашино очень правдивы, убедительны и типичны как для советского, так и современного общества...

Недавно узнала, что книга Эдуарда Успенского «Дядя Федор, пес и кот» завоевала бешеную популярность в Финляндии, а почтальон Печкин там всерьез считался главным персонажем русской детской литературы. Чебурашка и крокодил Гена были хорошо знакомы шведским ребятам, а в ГДР по мотивам приключений Незнайки поставили популярный кукольный спектакль. В этой статье хочу рассказать о том, как советская детская литература издавалась за рубежом, как ее воспринимали дети и взрослые, какие персонажи приобрели известность...