Плывут рядом две молодые рыбы и встречают старую рыбу, плывущую навстречу. Она кивает им и говорит: "Доброе утро, ребята, как вода?" Две молодые рыбы плывут дальше, а потом одна из них смотрит на другую и спрашивает: "Что такое вода, черт подери?" Стандартное требование к напутственной выпускной речи в Америке — использовать небольшие нравоучительные истории. Это, пожалуй, наименее дурацкая из условностей жанра, но если сейчас вы подумали, что я собираюсь выступить в роли мудрой старой рыбы, объясняющей вам, молодым рыбкам, что такое вода, то не переживайте...

Не рассчитывал, что прочитаю нехудожественную книгу меньше, чем за пять дней, это пятый по счету труд Дэвида Фостера Уоллеса, изданный на русском, четвертый купленный мною в бумажном виде и третий прочитанный. Порядка двадцати эссе, выбранных из трех опубликованных сборников в переводе Поляринова и Карпова, издательство «Гонзо» 2023 год, полторы тысячи экземпляров. К сожалению, книгу сейчас в бумажном виде почти не найти, тираж, видимо, распродан, в электронном варианте она тоже мне не попадалась пока...