146 читали · 1 год назад
А как у них? Тонкости перевода русской классики на английский (угадайте произведение по картинке!)
Сделав несколько обзоров на переводы с английского на русский: ...я подумала, а почему бы не посмотреть наоборот? Как англичане переводят на свой язык наши книги? Хотела взять своего любимого Крапивина, думала, что писатель такого масштаба обязательно должен быть переведён на другие языки. Где там... Удалось с горем пополам найти один перевод, и то сделанный русским переводчиком, то есть совершенно не то, что мне нужно. Ну и сами дураки, очень много потеряли. 🙂 Тогда я решила взять классику – уж...
4 года назад
34 коротких рассказа вы которые cможете быстро прочесть на английском
Те из нас, кто любит короткие истории, знают, какая магия кроется за хорошо рассказанной историей. Бывают моменты, когда вам просто нужна полная история с началом, серединой и концом. Что ж, у нас есть...