Сальвадор Дали не владел английским языком, к тому же изначально он отрицал своё авторство «Сокрытых лиц», хотя отмечал: «Я провёл четыре месяца у маркиза де Куэваса в Нью-Хэмпшире, в компании Ааконе Шевалье — лучшего, на мой взгляд, переводчика. Каждый день я рассказывал ему очередной сюжетный виток романа. Шевалье за мной записывал, сразу по-английски»[1]. В предисловии к американскому изданию каталонец указал, что он написал роман, проведя четыре месяца в одиночестве в горах Нью-Хэмпшера. Позже...

Его картины красочные и яркие часто изображают совершенно непонятные для обывателей размытые образы.