Удручён своим невежеством, но не стыжусь в нем сознаться. Взялся за томик «Поэты "Озёрной школы"», выпущенный в 2008 году издательством "Наука" в серии "Библиотека зарубежного поэта". Невозможно не обратить внимание на нарочитые вставки, сделанные составителями после каждого из разделов. После Вордсворта приведены три стихотворения Пушкина, Кольриджу сопоставлен Лермонтов, а за Саути вновь отдувается Александр Сергеевич. Вставки должны демонстрировать параллелизм, влияние, диалог и бог знает какую там ещё литературоведщину...