Уильям Шекспир поистине великий гений! Его пьесы, поэмы и сонеты уже несколько веков радуют зрителей и читателей, вызывая восхищение. Многие произведения Шекспира можно разложить на афоризмы. Из этой статьи вы узнаете очень мудрое высказывание Шекспира о женщинах и приоткроете для себя завесу из интересных фактов из жизни Шекспира, которые, возможно, не знали ранее. Эта статья входит в серию статей о книгах, которые для вашего удобства собраны в подборке канала "Цитаты и афоризмы". Перейдя по ссылке, вы сможете прочитать статьи по этой тематике...

подробнее про форму сонета тут Оговорюсь сразу — конечно, читать лучше в оригинале. Переводчик — это всегда посредник, которому мы слепо верим. Это — лучшие сонеты великого и могучего (по моему скромному мнению, разумеется). Рядом — перевод, тщательно отобранный взыскательным автором статьи. Обратите внимание на последнюю строку, попытайтесь понять каждую мысль — только так можно оценить всю красоту и многогранность сонета. Sonnet 43 Здесь все построено на полярностях и оксюморонах. Светлый — темный, тени — свет, день — ночь, жизнь — смерть, невидящие глаза, яркие тени...