Искусствовед, ведущий радиопрограммы «Тайные знаки культуры» на «Серебряном дожде» Михаил Казиник в своей новой книге «Парадоксы гениев» размышляет над смыслами классических произведений. Издательство: АСТ Гениальные поэты, художники, композиторы — словно пришельцы из других миров. Они вынуждены пользоваться земными словами, созвучиями, образами для максимально возможного контакта с землянами. Но за, казалось бы, обычными словами и объяснимыми ситуациями часто скрыто иное. Постигая глубокие слои, скрытые значения, мы открываем для себя это иное, и мир вокруг становится шире, красочнее...

С течением времени язык изменяется, и даже простые слова могут стать непонятными для современных читателей. Сложные выражения иногда даже встречаются в детских сказках, таких как известная история о рыбаке и рыбке (0+), написанная Александром Сергеевичем Пушкиным, пишет kinoafisha.info. В одной из частей сказки, старуха спрашивает старика: "В корыте много ли корысти?". В современном языке этот термин используется, чтобы обозначить желание получить выгоду, даже если это требует нечестных средств. В то время как в исходном контексте смысл был иным и означал "толк" или "прок"...