Зрители зачастую даже не догадываются, что в советских и российских фильмах некоторые актёры говорят не своими голосами. Озвучивание их другими артистами происходит по разным причинам, например, режиссёру показалось, что у исполнителя хромает дикция, или же его тембр на экране никак не подходит к образу роли. Бывает, что сам актёр не может по тем или иным причинам находиться в момент озвучания в студии и просят помочь другого. А случается, что режиссёр таким образом мстит артисту за ссоры на съёмках...