Этот роман вышел ещё в августе, но я прочитала его только сейчас. Русскоязычным поклонникам творчества Роулинг (которая выпускает эту серию под именем Роберта Гэлбрейта) всё труднее добраться до текста. Вся надежда на предприимчивых людей, и они нас не подводят. Да будет им семь футов под килем и попутный ветер в чёрные паруса! В данном случае – в чернильно-чёрные. Здравствуйте! Официально публикация романа «Чернильно-чёрное сердце» в России запрещена. Сразу поясню: запрет идёт не с российской стороны...

Речь о шестой книги «Чернильно-черное сердце». Я испытываю нежные чувства к серии о Страйке, но эта самая слабая, на мой вкус, книга. Такая, что хотелось бросить еще в начале. Удерживало от такого шага только привязанность к Джоан и ее таланту преподносить историю. Официально книгу в России не выпустили, но нашлись люди, которые перевели текст и дали читателям познакомиться с продолжением любимого цикла. Перевод не идеален, мягко сказать. Но я не стану до него докапываться. Уверена, редакторы хотели...