Попросите кого-нибудь нарисовать сфинкса, и в 9 случаях из 10 вы получите египетскую версию. Человеческое лицо, окруженное головным убором фараона и с телом льва. Может быть, кто-то даже изобразит его с накладной бородой, которая указывает на царский ранг и божественный статус. Да, когда мы думаем о Древнем Египте, на ум приходят пирамиды, фараоны и сфинкс. Но хотя сфинкс вписывается в наши современные представления о Египте, в древности с этим мифическим существом можно было "познакомиться" везде! Сфинксов можно с успехом найти в Древней Греции, Вавилоне, Персии и даже Восточной Азии...

При упоминании Сфинкса мы думаем о том величественном изваянии, что расположено в Гизе, в Египте. Но в древней мифологии есть и другое мифическое существо, не связанное родственными узами с египетским Сфинксом. Сфинга, более известная русскоязычному читателю как Сфинкс, считалась греками девой. Мужской род она приобрела в русских текстах по небрежности первых переводчиков. Использование мужского рода применительно к Сфинге лишь как дань традиции, проистекающей из давней ошибки перевода. Сфинга была...