«Сделать ящик несложно. На это не потребуется и часа. А вот чтобы надеть его и стать человеком-ящиком — для этого нужно немалое мужество. В тот миг как человек влезает в ничем не примечательный, обычный картонный ящик и выходит на улицу, исчезают и ящик и человек и появляется совершенно новое существо.» Это было чертовски сложно и мозгодробительно. Для себя я могу поставить галочку в знакомстве с писателем, но это будет такая бледная и немощная галочка, ибо понимая отдельные слова в произведении, я не понимала общего их посыла...

Признаться, я очень поверхностно знакома с японской прозой, поэтому, чтобы составить внятное впечатление о произведении Кобо Абэ, мне пришлось прочитать несколько научных статей и литературных анализов. И - удивительно! - оказалось, что экстравагантный модернистский роман "Человек-ящик" содержит аллюзии на российскую классическую литературу. "Человек-ящик" - первая в моей библиотеке книга Кобо Абэ. И не думаю, что в ближайшее время я возьмусь за какое-либо из его произведений. Не потому что книга...