Ещё при жизни А.П.Чехов пользовался репутацией пессимиста, с чем он был крайне не согласен. В 1894 он печатает рассказ "Студент", который позже назовёт лучшим своим произведением и главным аргументом в пользу своего оптимизма. Рассказ этот по-чеховски краткий. Холодным вечером Страстной пятницы студент духовной академии возвращается домой. На несколько минут он останавливается погреться у костра, рассказывая случайно встретившейся женщине эпизод из Евангелия, после чего продолжает путь. Вот и вся фабула...

В 1903 году в письме своей жене Антон Павлович Чехов писал: «…Для чего переводить мою пьесу (имеется в виду «Вишнёвый сад») на французский язык? Ведь это дико, французы ничего не поймут из Ермолая, из продажи имения и только будут скучать». Он считал, что его произведения отзовутся исключительно русскому читателю. Он глубоко ошибался — что тогда, что сейчас его произведения читают как в Европе, так и в казалось бы совсем уж далёкой от русской действительности Японии. Причём по количеству переводов текстов Антона Павловича Япония занимает первое место в мире...