Три медведя. Лев Толстой Сказка Льва Николаевича Толстого «Три медведя» давно полюбилась как взрослым читателям, так и детям. На этот раз ещё раз встретиться с её героями помогло издательство «Речь». Сказка повествует о счастливом семействе медведей, состоящим из родителей медведей и сына-медвежонка. Однажды в обустроенный быт вторгается бесцеремонный человек, нарушивший вполне благополучную идиллию. Аналогичное сказочное звучание возможно встретить во многих как зарубежных, так и отечественных детских сказках. Это не мешает вновь обращаться к трогательному сюжету. Например, в Англии существует похожий вариант с юной красавицей по имени Златовласка, в другом главной героиней выступает зловредная старушонка. Судя по тому, какой рассказчику виделась дальнейшая судьба старушки (выпрыгнув из окна, свернула шею; заблудилась в лесу; выбралась из леса, но была арестована констеблем за бродяжничество), сочувствовать такой героине у англичан не принято, поэтому сказка не вызвала обещанного восторга. В России новую обработку сказке придал известный Л. Н. Толстой. В его интерпретации главные персонажи - медведи – полностью «обрусевшие» лица в изображении уважительного главы семейства - Михаила Ивановича, его жены — Настасьи Петровны, сына — Мишутки. Художник- иллюстратор сказки Юрий Зельцман позаботился о реалистичности передачи образов дружного медвежьего семейства. Он уважительно рисует их одетыми на русский манер и селит в бревенчатую избу, расположившуюся среди дремучего леса.

Интересное на ночь: Сказка “Маша и три медведя”. Сейчас мы воспринимаем рассказ про Машеньку, наведавшуюся в гости к трём медведям на предмет опробовать их кроватки и миски, как нечто исконно наше. И тут мы в корне неправы. Именно «Три медведя» не являются даже интернациональным бродячим сюжетом — это чисто шотландская сказка, вошедшая и в английский фольклор. Русской её сделал Лев Толстой. Он перевёл эту сказку, ознакомившись с ней в исполнении Роберта Саути (сказка Саути была опубликована в 1837). В изначальной, фольклорной версии к медведям являлся их вечный противник — лис, и он либо вынужден был бежать от медведей со всех ног, либо с него всё-таки успевали спустить шкуру, на которой самый маленький медведь потом любил греть свои лапки, сидя перед камином. Роберт Саути превратил главного героя в маленькую старушку. Судьба старушки осталась туманной. Вот как звучит финал сказки Саути: «Старушка прыгнула из окна, и то ли она сломала себе шею при падении, то ли убежала в лес и там заблудилась, то ли благополучно выбралась из лесу, но была схвачена констеблем и отправлена в исправительный дом как бродяжка, я не могу сказать. Но три медведя больше никогда её не видели». А Лев Николаевич ни с какими старушками знаться не пожелал и сделал героиней маленькую девочку, благополучно спасшуюся от ужасов медвежьего леса. ©️ #гештальтлайф/geshtaltlife