Чарльз Диккенс - любимый писатель моего мужа. Поэтому «Рождественская песнь» должна была рано или поздно появиться в домашней детской библиотеке. Я долго выбирала ту самую «песнь». В шорт листе у меня оказалось две книги издательства «Речь» с иллюстрациями Архиповой Анастасии и Максима Митрофанова. Митрофанов победил! Мне кажется, для детей помладше он понятнее и привлекательнее. ⠀⠀ Текст довольно сложный. Дети в нашей семье разновозрастные от двух до восьми лет. Поэтому иллюстрации и их количество имеют большое значение при первом знакомстве со сказкой...

"Рождественская песнь", пожалуй, самая издаваемая вещь у Диккенса. Только на русском языке она выходила с рисунками Рэкхема, Линча, Инноченти, Ингпена, Бирмингема, Марайа, Олейникова. В прошлом году мы переиздали это произведение с иллюстрациями Анастасии Архиповой. Казалось бы зачем еще одна книга. Но... "Рождественскую песнь" читают рано, по сути это первый Диккенс для детей (а для многих и последний) и как бы не были хороши рисунки признанных мэтров, но хотелось более детского издания, где и рисунков было бы много, и они были бы близки и понятны современным детям...