Много лет прошло с тех пор, как я впервые прочитала стихотворение Чарльза Буковски «Синяя птица». Был даже ролик на ютуб, где он сам читает этот стих. Сейчас ролик не нашла на других ресурсах, а с випиэн мне лень морочиться. Но суть в том, что я впервые прочитав, подумала, ведь это обо мне!! И наверное, о многих из нас. Нашла на Прозе ру. примерный перевод стихотворения. Чарльз Буковски. Синяя птица. Татьяна Резницкая (перевод) синяя птица живет в моем сердце  и вырваться хочет наружу, но я с ней очень суров...

Чарльз Буковски – американский поэт и прозаик, отец «грязного реализма» – довольно молодого направления в литературе, суть которого в отражении до смешного обыденных и максимально неприятных аспектов жизни. Наиболее активен Буковски был в 60-х-80-х, наиболее трезв – первые семь-восемь лет жизни по самым оптимистическим оценкам. Начинал со стихов, которые публиковались в мелких журналах и не имели особого успеха, затем пошли рассказы, а следом – романы и мировая известность. Во всех романах, кроме...