Здравствуйте, уважаемые Читатели! Роман "Женщины" Чарльза Буковски, - известного американского представителя грязного реализма, - стал для меня последней книгой, на прочтение которой я решился исключительно под влиянием восторженных отзывов о её авторе. После этого я больше не совершал таких ошибок. Однако мне всё же пришлось дочитать "Женщин" мистера Буковски от начала до конца (о чём я всей душой жалею) и теперь я спешу предостеречь тех, кто задумывается о прочтении этой невообразимо-прекрасной убогой, легендарной нелепой, потрясающей примитивной, неповторимой бессмысленной, книги...

Здравствуйте. Несколько лет назад я перевёл три статьи про Чарльза Буковски, одного из моих любимых авторов, работавших в жанре «грязный реализм». Долгое время переводы валялись как попало, а теперь вот я их собрал и предлагаю вам прочитать. Тут есть мат и жизненные наблюдения, примите это к сведению. *** «Чарльз Буковски: тебя спасут депрессия и постель». Дэн Колман, 2012 г. Писатель Пико Айер однажды назвал Чарльза Буковски «гением с тёмного дна американской жизни»; так произошло потому, что Буковски писал книги о жизни самых обычных американцев...