4 года назад
«Бойцовский клуб». Чак Паланик. Книга (издательство АСТ. Москва. Перевод И.Кормильцев 2001)
Общие впечатления На всём протяжении чтения постоянно преследовала мысль —"пора прекращать эту экзекуцию". Сложилось впечатление, что текст собран из отдельных, сюжетных блоков, которые хаотично скреплены друг с другом. Периодически теряешь нить повествования из-за коротких вставок, и на мой взгляд, лишних вкраплений. Возможно, автор создавал эффект бессонницы или длительного периода отсутствия сна, когда в течение дня неожиданно в мозгу проскакивают отрывки сюжетов, то ли забытых снов, то ли происходивших событий...