И в мире ни любви, ни счастья - нет! Разбор Сонета 116 в переводе Модеста Чайковского 4. Сонет 116: «Не допускаю я преград слиянью». Многие из самых известных монологов Шекспира открываются знаковыми вступительными строками, которые служат отправной точкой для аргументов. Например, в «Венецианском купце» Порция утверждает, что «качество милосердия не ограничено». Шекспир часто исследует философские изыскания как монологи. Ричард III начинает: «Настала зима нашего недовольства», размышляя о своих эмоциях по поводу управления Англией...

"Я прошу Вас, дорогой друг, просмотреть мой манускрипт очень критично и изменить там всё, что Вы сочтёте необходимым". --из письма П.И. Чайковского К. Клиндворту. Историческая справка. Карл Клиндворт немецкий пианист, дирижер, композитор. Был приглашен на должность преподавателя по классу фортепиано в недавно открывшуюся Московскую консерваторию в 1868 году. Где познакомился с уже работавшим там 2 года Петром Ильичом Чайковским. Последний очень ценил Клиндворта как музыканта и в особенности его переложения симфонических произведений для фортепиано...