Во многом благодаря диснеевским мультфильмам у большинства людей классические сказки о Золушке, Спящей красавице или Рапунцель, ассоциируются со счастьем, любовью и теплой ностальгией. Но в оригинале истории двух немцев были куда жестче и страшнее, в чем можно убедится благодаря сборнику «Настоящие сказки братьев Гримм». Поэтому никаких поющих птичек-помощниц у швеи с хрустальной туфелькой не было, зато присутствовали отрубленные пальцы. В «Белоснежке» упоминаются съеденные легкие, а волку из «Красной Шапочки» из-за вспоротого брюха и вовсе не позавидуешь...

Братья Гримм - это не просто писатели детских сказок, а профессиональные немецкие языковеды и исследователи немецкой народной культуры. Они собирали фольклор и по итогу сформировали и опубликовали целый сборник, но был ли он предназначен для детей, или он является больше историческим и литературным произведением фиксирующем мифологию и сказания того времени. На этом моменте стоит понимать, что мало оригинальных тестов дошло до нас, в зависимости от страны, окружения сказки могли меняться. Менялся не только текст при переводе на другой язык, но и сами названия...