Это было сказано Блоком по поводу переводов Бориса Пастернака. О поэзии самого Бориса Леонидовича, Блок свидетельств не оставил. Хотя до своей кончины в 1921 году, он обратил внимание и на молодых поэтов Гумилева , Маяковского, Ахматову. А ведь Блок был кумиром Пастернака. И вот с таким багажом Борис Пастернак взялся переводить "Гамлета". Перевод, который учили все школьники советских школ. ( Право, не знаю как сейчас). Между тем, в 1933 году увидел свет классический перевод "Гамлета" М. Лозинского...

Здравствуйте, друзья! Как вы знаете, я давно уже не выпускал ЧГК-подборок, так как теперь включаю все вопросы такого в тесты на эрудицию. В своё время передо мной стоял выбор: либо посылать сотни вопросов на ТВ и ждать, что один из них когда-то сыграет, либо делится всем, что есть со своей аудиторией. Выбрал второе и ни разу не пожалел. Сейчас накопилась подборка, позволяющая сделать тест, что я с удовольствием и делаю. Всем удачного прохождения и высоких баллов! 1. "Парят на ходулях, степей паруса...