Это было сказано Блоком по поводу переводов Бориса Пастернака. О поэзии самого Бориса Леонидовича, Блок свидетельств не оставил. Хотя до своей кончины в 1921 году, он обратил внимание и на молодых поэтов Гумилева , Маяковского, Ахматову. А ведь Блок был кумиром Пастернака. И вот с таким багажом Борис Пастернак взялся переводить "Гамлета". Перевод, который учили все школьники советских школ. ( Право, не знаю как сейчас). Между тем, в 1933 году увидел свет классический перевод "Гамлета" М. Лозинского...

Он отказался от Нобелевской премии и извинился за свой роман перед партией и народом. 1. Борис Пастернак родился в творческой семье – отец его был художником. Борис в детстве тоже рисовал, но особенно увлекался музыкой – прекрасно играл на рояле, ему прочили карьеру блестящего музыканта. Но поэзия взяла верх над музыкой. 2. Первая книга Бориса Пастернака была издана в 1913 году – автору было всего 23 года. Называлась она «Близнец в тучах». 3. В детстве, отправившись в «ночное» (так назывался ночной выпас лошадей), Борис неудачно упал и сломал ногу...