3 дня назад
Топ-10 лучших презентаций: Медовые ритмы Бориса Заходера и "Песенок Винни-Пуха"
Борис Захдер, талантливый детский поэт, навсегда вписал своё имя в историю мировой литературы, блестяще адаптировав стихи Алана Милна для русских песенок Винни-Пуха. Эти весёлые, мудрые и искромётные произведения вдохновляют поколения детей и взрослых, напоминая о ценностях дружбы, храбрости и неожиданных приключениях. В 2025 году, когда поклонники продолжают переосмысливать классику, презентации на тему стихов Захедера становятся мощным инструментом для донесения этой магии до современной аудитории...
2216 читали · 7 лет назад
11 крутых фактов о Борисе Заходере, который перевел «Винни-Пуха»
1. В детстве и юности Борис увлекался биологией и даже поступил на биологический факультет. Но тяга к литературе победила и он перевелся в литературный институт. 2. До начала карьеры переводчика детских произведений Заходер участвовал в Финской и Великой Отечественной войне. 3. Заходер очень любил иностранные языки и особенно немецкий. Однажды на войне ему пришлось переводить показания немецкого офицера политическому комиссару Никите Хрущеву. 4. Антисемитские настроения очень тормозили карьеру Заходера...