Винни-Пух и все-все-все. ГЛАВА 1. Сказку А. Милна рассказал Борис Заходер. Художники Владимир Зуйков, Эдуард Назаров.
От разведения аквариумных рыбок до ордена Винни-Пуха: чем удивляет Борис Заходер
Продолжаем делиться фактами из биографий любимых писателей, которые, возможно, заставят кого-то взглянуть на знакомых авторов совсем другими глазами. Сегодня подготовили подборку интересностей об авторе таких всеми любимых книг, как, например, "Русачок" и "Серая звездочка" - Борисе Заходере. Уверены, некоторые факты из его биографии удивят вас так же сильно, как и нас, вот смотрите... - Заходер полагал, что красотой и благозвучностью своих переводов зарубежных книг он обязан полученному в детстве...
11 крутых фактов о Борисе Заходере, который перевел «Винни-Пуха»
1. В детстве и юности Борис увлекался биологией и даже поступил на биологический факультет. Но тяга к литературе победила и он перевелся в литературный институт. 2. До начала карьеры переводчика детских произведений Заходер участвовал в Финской и Великой Отечественной войне. 3. Заходер очень любил иностранные языки и особенно немецкий. Однажды на войне ему пришлось переводить показания немецкого офицера политическому комиссару Никите Хрущеву. 4. Антисемитские настроения очень тормозили карьеру Заходера...