Борис Заходер «Винни-Пух и Все-Все-Все»
Вот уже почти 100 лет милый медвежонок любим детьми и взрослыми. А ведь было время, когда Винни-Пуха не было. Вернее, в Англии-то он уже был, а вот у нас в России ещё не появился. И никто-никто его не знал, кроме писателя и переводчика Бориса Заходера. Он так полюбил толстенького английского медвежонка, что решил познакомить его с нами, и теперь представить себе мир без Винни-Пуха так же трудно. Интересные факты: Герой книги, Винни-Пух, появился благодаря реальной медведице, живущей в Лондонском зоопарке...
386 читали · 4 года назад
Перевод — это очень странный предмет: как Борис Заходер научил Винни-Пуха говорить по-русски
Фото: Фотобанк Лори «Поздравляю с днем рождения, желаю счастья в личной жизни, пух!»,— Признайтесь, вы хоть раз в жизни поздравляли Так кого-нибудь с днем рождения, правда же? Сегодня мы поздравляем вас...