Замечали ли вы, сколько в стихах, предназначенных для детей, взрослой житейской мудрости? Предлагаю в этот дождливый весенний вечер вспомнить некоторые короткие стишки известных русских авторов, отличающиеся остроумием и особой философией. Борис Заходер. «Сова» Мудрейшая птица на свете
Сова.
Все слышит,
Но очень скупа на слова.
Чем больше услышит —
Тем меньше болтает.
Ах, этого многим из нас
Не хватает! Агния Барто. «Докладчик» Выступал докладчик юный,
Говорил он о труде.
Он доказывал с трибуны:
—...
«Винни-Пух», конечно, не «Алиса в Стране Чудес». Но в сказке Милна тоже достаточно каламбуров и смешных парадоксов, о которые может обломать зубы не один переводчик.
Советским читателям с переводчиком «Винни-Пуха» повезло...