Аудиокнига Стихи для детей Борис Заходер
Лучшие стихи о собаках
При упоминании стихов о собаках каждый вспомнит про Джима и «Песнь о собаке» Сергея Есенина, а кто же еще писал о собаках? По-моему, у каждого поэта есть хоть одно упоминание о собаке, но целые стихи посвящали не все. Мое любимое стихотворение принадлежит перу Бориса Заходера. Мне кажется, именно оно отражает всю суть дружбы человека и собаки. До мурашек. Мордочка, хвост и четыре ноги (Б. Заходер) Едва мы
Чуть-чуть обогнали мартышку,
К высотам прогресса направив шаги, —
За нами сейчас же
Помчались вприпрыжку
Мордочка, хвост и четыре ноги...
Борис Заходер
"Батюшки! Глобус попал под автобус!" Борис Заходер – сказочно талантливый поэт и переводчик. Знаменитым он стал, сделав перевод-пересказ книги английского писателя Алана Милна "Винни-Пух и все-все-все", в издании 1960 года второй вариант названия - "Винни-Пух и все остальные". Первое имя Винни-Пуха звучало как “Мишка Плюх”. Два года переводчик шёл к общеизвестному имени персонажа и названию книги “Винни-Пух и все-все-все”.
В интервью Заходер рассказывал: "Прочитав рукопись, редактор от восхищения подпрыгнул аж до потолка...