1. В детстве и юности Борис увлекался биологией и даже поступил на биологический факультет. Но тяга к литературе победила и он перевелся в литературный институт. 2. До начала карьеры переводчика детских произведений Заходер участвовал в Финской и Великой Отечественной войне. 3. Заходер очень любил иностранные языки и особенно немецкий. Однажды на войне ему пришлось переводить показания немецкого офицера политическому комиссару Никите Хрущеву. 4. Антисемитские настроения очень тормозили карьеру Заходера...

Родился в городе Кагул, в Молдавии 9 сентября 1918 года. Отец был юристом, в мама переводчицей. Позже семья переехала в Одессу, а через несколько лет в Москву. Первое образование он получил в МГУ на отделении биологии. Но спустя некоторое время поступил в Литературный институт, но окончить его смог только в 1947 году прерывая обучение из-за русско-финской, а затем и великой Отечественной войн, в которых участвовал как фронтовой журналист. Первые его произведения были напечатаны столь маленькими тиражами, что прошли мимо читателя...