Эту пословицу я прочла в одной хорошей книге про архангельских поморов. Книга кстати чудная! Замечательного русского писателя- сказителя о русском севере, Бориса Шергина. Помните советский мультфильм про волшебное кольцо? Где маме, сын то щенка на последние деньги покупал, то "котейку а аменины", а в последний раз ужика принёс. 🤭 В этой книге как раз и написаны эти сказки русского севера, а есть ещё и рассказы описывающие быт архангельских мореходов и их семей. Очень интересно, мудро и с добрым юмором...

Борис Шергин - знаток Архангельской старины, художник и писатель, исполнял свои былины сам. И старинные, и свои, стилизованные. Прошло полвека, по историческим меркам - всего ничего. Но сегодня читатели уже всерьёз спрашивают, действительно ли этот язык, этот северный диалект существовал? Да уж не придумал ли этот говорок... сам Борис Викторович?! Потому что сегодня речь архангелогородца ничем не отличается от среднерусской. А это "заслуга" СМИ, главным образом, телевидения. Причём слово "заслуга", пожалуй, здесь должно быть без кавычек: ведь язык советского телевидения был образцово-русским...