Сухая, тихая погода. На улице, шагах в пяти, Стоит, стыдясь, зима у входа И не решается войти. Б.Л. Пастернак На форзаце книги Бориса Пастернака "Вальс с чертовщиной" - фото автора с первой женой Евгенией Владимировной Лурье и сыном Женей. В воскресенье мы с мужем собираемся посмотреть спектакль "Доктор Живаго". Он идет в театре им. В.Ф. Комиссаржевской уже несколько лет, но нечасто, не каждый месяц. Не буду гадать, понравится ли. Меня завораживает непростой витиеватый слог Пастернака, манера долгих философствований, размышлений, сомнений...

Эти гениальные стихи Николоз Бараташвили написал почти два века назад, в 1841 году. Перевод Бориса Пастернака сделан на век позже, Резо Габриадзе читал его уже в наши дни. И не он один был очарован этими строчками. Ираклий Андроников так говорил: «Кажется все сошлось в жизни Бараташвили, чтобы сделать его несчастным, а его тянуло не к мраку, а к свету!». И в этом смысле, весьма характерно его гениальное стихотворение «Синий цвет»... В 30-40 годах XIX века в России был очень популярен романс Черный цвет, мрачный цвет, Ты мне мил навсегда, Я клянусь, не влюблюсь В цвет иной никогда...