О том, знал ли Пастернак русский язык постоянные возникают смутные сомнения: Посёлок дачный, срубленный в дуброве, Блистал слюдой, переливался льдом, И целым бором ели, свесив брови, Брели на полузанесённый дом. Но ведь русское слово «дубрава», переделанное Пастернаком на пушкинский лад, означает дубовый лес, дубовую рощу. И почему из дубового леса побрели вдруг ели? «Дуброва» не может быть с еловыми бровями. А если лес еловый, то и называется он на русском языке «ельником». Ельник. Конечно, в дубовом...

Какое стихотворение первым вспывает у вас в голове, когда вы слышите имя Бориса Пастернака? Я тут задумалась об этом, и поняла, что не могу ответить однозначно. Опять эта проблема выбора... Но, немного подумав, я выбрала для себя 5 стихотворений, которые вспоминаются в первую очередь при упоминании этого имени. Хочу поделиться с вами. Самым первым вспомнилось стихотворение "Зимняя ночь". Правда, чаще его называют "Свеча горела..." Оно входит в знаменитый роман "Доктор Живаго" (причём авторство отдаётся его главному герою)...