Полёты у виияковских бортпереводчиков в тот раз продолжались два месяца. Большинство транспортных самолётов, обеспечивавших воздушный мост из СССР на Ближний Восток, слетелось на военный аэродром в Белоруссии, на базу дивизии военно-транспортной авиации. Курсантов собрали в штабе, где командование объявило благодарность за успешное решение поставленных задач, отметило хороший уровень подготовки переводчиков и сообщило, что командировка завершена, поэтому всем необходимо вернуться в Москву. Суржик и Карый на белорусском аэродроме оказались вместе...