Возможно, вы даже и не подозревали, как называются по-английски известные всей стране достопримечательности. Кремль, Храм Христа Спасителя, Большой театр... Давайте разбираться, когда можно переводить названия исторических мест, а когда нужно оставить оригинальный вариант. Такие слова, как Кремль, Мавзолей, Красная площадь и Собор Василия Блаженного, как правило, не вызывают затруднений, поскольку звучат похоже, либо довольно легко переводятся: The Kremlin, Mausoleum, Red Square, Saint Basil's Cathedral...

В Большом театре анонсировали продажу билетов на самый долгожданный балет — «Щелкунчик». В этом году никто не будет «морозиться» у касс театра, но будет «париться» на сайте и участвовать в аукционе. Подробности — в материале aif.ru. С декабря 2024 года одна часть билетов на балет «Щелкунчик» будет продаваться исключительно на сайте Большого театра, а вторая — на аукционе. То есть, чтобы увидеть долгожданную новогоднюю сказку, придётся побороться. Аукцион пройдёт на сайте партнера. Это универсальная платформа для коммерческих торгов...