Я люблю переводить отзывы иностранцев на старые советские фильмы. Особенно необычные, такие как «Морозко» или «Вий». Они многим молодым российским зрителям кажутся очень странными, что уж об иностранцах-то говорить? Сегодня предлагаю почитать отзывы иностранцев об экранизации поэмы Пушкина «Руслан и Людмила» (1972 год). Да, как не странно это фильм выходил на Западе (на ДвД и даже показывался на некоторых фестивалях). Что же именно говорят западные зрители? Вот первый обзор от девушки под псевдонимом...

Фильм "Руслан и Людмила", поставленный в 1971 году, стал прекрасной лебединой песней замечательного советского киносказочника Александра Птушко. Эту картину порой называют вершиной творчества режиссёра - и, как мне кажется, совершенно заслуженно. Получилась очень красивая история по классической сказке Александра Сергеевича Пушкина, снятая с отличным вкусом и прекрасными актерами. Здесь блеснула в роли Людмилы прелестная Наталия Петрова, снявшаяся кроме этой картины еще лишь в одной роли - в фильме "Место встречи изменить нельзя"...