5383 читали · 4 года назад
Лучшие фильмы в озвучке гоблина (Часть третья)
Наконец-то продолжение подборки крутых фильмов в озвучке Дмитрия (Гоблина) Пучкова, которые можно посмотреть самому и с друзьями. "Бешеные псы" Великая история об ограблении, после которого воры собираются на заброшенном складе и выясняют, кто их подставил. Любимые лица и стилистика Тарантино - шикарная смесь на вечер. "Большой Лебовски" Шикарное творение братьев Коэн. История о незаметном "Чуваке" Лебовски, Большом Лебовски, бандитах, похищении и обоссаном ковре...
103 читали · 6 лет назад
Топ 5 фильмов в переводе Дмитрия (Гоблина) Пучкова
Недавно решил устроить себе пятничный кино-марафон. За вечер было просмотрено 5 шикарных фильмов в не менее шикарной озвучке Дмитрия (Гоблина) Пучкова. Думаю, многие знакомы с его работами и уже натыкались на фильмы в его "правильном" переводе. Особенностью его переводов является как раз таки правильность, а именно отсутствие цензуры в отличии от ТВ версий. В его варианте бандиты разговаривают, как бандиты, а не как принцессы, но без перебора и отсебятины. И так, вашему вниманию представляю свою подборку фильмов в его дубляже...