5 лет назад
Трудности перевода: русский театр в многонациональной России
Каждому знакома фраза «везде хорошо, где нас нет». Мы применяем ее всюду: планируя переехать, выбирая страну для отдыха, подумывая сменить работу. Так ли это на самом деле или прав чертик на плече, подло шепчущий, что везде одинаково? На досуге выдалось порассуждать об этом в контексте театра. Работая в Русском театре в Хакасии не так давно, я решила узнать, что творится у коллег в других национальных регионах нашей страны. И, когда я говорю «Русский театр», то не имею в виду наш с вами великий...
1156 читали · 2 года назад
Большой театр — большие проблемы. Часть 2
Сегодня мы продолжаем тему Большого театра, начатую публикацией в одном из предыдущих выпусков журнала. Тогда мы обозначили круг проблем и вопросов, на которые хотелось бы поискать достойные главной сцены страны ответы. Именно этому и посвящена нынешняя статья. Раздумывая, какую форму избрать для обсуждения, редакция пришла к выводу, что лучше всего будет не освещать каждый из поднятых вопросов изолированно, отдельно пункт за пунктом, а поразмышлять комплексно, ибо все эти проблемы тесно взаимосвязаны друг с другом...