Всем известно, что произведения писателей в советскую эпоху часто не проходили ценза и годами оставались под запретом. Яркий пример – повесть Булгакова «Собачье сердце»: книга была запрещена до 1987 года...

Бойня номер пять, или Крестовый поход детей. Курт Воннегут. Это роман про то, что можно сказать, если нет слов выразить. Знаете, что меня больше всего поразило в романе? Удивлю, но послесловие российского комментатора. Я не поленился, залез в Вики и прочитал про Андрея Аствацатурова – автора этого послесловия. Доцент, доктор, лауреат, папа филолог, дедушка еще более известный филолог. Ему было 31 год, когда он написал послесловие. Ясные, четкие, холодные формулировки – все то, чего совершенно не было в романе Воннегута...