"Веки черпаем ситом и камень у сердца мы греем: Холоден камень, как был; в сите ни капли воды" Эти стихи принадлежат русскому, ныне почти позабытому, поэту Михаилу Ларионовичу Михайлову (1829-1865) В их основе лежит древнегреческая легенда о дочерях царя Ливии Даная. Говорят, события, описываемые в легенде, произошли за 775 лет до основания Рима. Давно это было. Поэтому многие подробности легенды утеряны, позабыты, искажены. У Даная было пятьдесят дочерей. Все умницы, все красавицы, все послушные дочери...

"Словосочетание "бочка Данаид" употребляется в переносном смысле как бесполезное и бесконечное дело", - так объясняет это выражение "Мифологический словарь". Именно таким делом и вынуждены заниматься 49 дочерей Даная, мифологического царя Аргоса, - заполнять водой бездонную бочку в подземном царстве Аида. И ведь все по вине их любящего папеньки, который ничего, кроме хорошего своим дочерям не желал. А дело было так. В давние-давние времена, память о которых сохранилась только в мифах, жили два брата - близнеца - Данай и Эгипт...