18+ Вновь возвращаюсь к этой книге. Объясняю - почему... К сожалению, так и не научился бросать книгу на полпути. Мучился, но читал, хотя к концу просто пробегал глазами по страницам, либо просто перелистывал их. Во-первых, все хотелось найти объяснение названию. Кто такие "Благоволительницы"? Во-вторых, держала интрига. К чему автор приведет героя? По порядку. Благоволительницы, как выяснилось благодаря рецензии Серея Зенкина, размещенной в самом конце 800-т страничной книги, это французское наименование Эриний, греческих богинь мщения...

Джонатан Литтелл, "Благоволительницы". Издательство Ad marginem, 2019 год. Читал три недели, и не только из-за внушительного объема. Когда-нибудь обязательно напишу развёрнутую рецензию на книгу, сейчас же - впечатления по горячим следам. Читать сложно, во-первых, из-за необычайной плотности текста: густые описания, минимум красных строк, диалоги в строчку, как у Кафки. Во-вторых, сами по себе картины, описанные Литтеллом, очень тяжёлые. Наконец, повествование идёт от первого лица, и рассказчик, он же главный герой, не резонер и не рыцарь в белых доспехах, а человек неприятный и порочный...