«Приметы: голубые глаза, каштановые волосы. Джейн Б., англичанка, пол - женский. Возраст - между 20 и 21 годом. Училась рисованию. Жила с родителями». Это почти точное описание Джейн Биркин в 1968 году и начало одной из самых знаменитых ее песен, «Jane B.», подаренной любовником, Сержем Генсбуром. Тот, недолго думая, взял мелодию Шопена, сочинил текст, - и она спела «Джейн Б.» нежным, прерывающимся голосом, который впечатлял больше, чем голоса профессиональных певиц. Отношения неотразимо прелестной англичанки с Генсбуром стали одним из самых знаменитых романов ХХ века...

Когда-то шансон для меня, как для любого поверхностно знакомого с французской музыкальной культурой, ограничивался Эдит Пиаф, Мирей Матьё, Азнавуром, Дассеном, Монтаном и еще несколькими именами. Короче, был какой-то советский канон исполнителей, который перекочевал в РФ. Сержа Генсбура и Джейн Биркин в нем не было. Надеюсь, здесь все понимают, что Михаил Круг и “Воровайки” это никакой не шансон, а блатняк. А потом состоялось музыкальное знакомство с Биркин. И именно она стала для меня символом творческой Франции 60-80-х годов...