Творческая биография Марины Бородицкой - переводчика началась в 1978 году в журнале «Иностранная литература». С английского языка были переведены книги Джозефа Редьярда Киплинга, Льюиса Кэрролла, Роберта Бёрнса, Роберта Ли Фроста. В 1980-х годах в журналах «Костер» и «Пионер» были опубликованы первые стихотворения молодого автора. Первая книга «Убежало молоко» появилась в 1985 году...

В советское время для нашей детской литературы был задан высокий стандарт. Произведения многих "взрослых" поэтов и писателей печатали с трудом, а в детской литературе цензуры было гораздо меньше. Поэтому "взрослые" поэты и писатели эмигрировали в детский мир...