Смысловые отношения внутри предложения в каждом языке имеют свои особенности. Ошибки иностранцев при построении русских безличных предложений часто связаны с тем, что грамматический строй этих конструкций отличается от привычных. Здесь один главный член в различных формах выражения (например, личный глагол в безличной форме), субъект в косвенном падеже, а также другие особенности. Кроме того сложности возникают, если в родном языке безличных конструкций нет или они строятся по другим правилам. Давайте рассмотрим, по каким схемам строятся русские безличные предложения...

В русском языке безличные предложения односоставны. В них присутствует либо только подлежащее (например: Тишина. Вечер.), либо только сказуемое (например: Темнеет. Прохладно.) В английском языке безличные предложения двусоставны: формальное подлежащее, выраженное местоимением it/ you/ they/ one + сказуемое. Рассмотрим примеры: It is two o'clock. - Два часа. It is chilly. - Прохладно. It is evening. - Вечер. One has to be attentive to details. - Нужно быть внимательным к деталям. You can never tell...