Лично я как-то пропустил эту картину, когда она шла в кинотеатрах. А премьера была в День Знаний, который в Советском Союзе традиционно был 1 сентября. Именно на эту праздничную дату и было назначено начало показа фильм в советских кинотеатрах в 1986 году. Дубляж был выполнен на киностудии имени Максима Горького. Лично я увидел эту сказку на видеокассете уже в 1988 году. И вот, сидя дома как-то вечером, смотрел я её с огромным интересом, хотя озвучка была одноголосая. Начало у сказки было такое как и должно было быть - сказочный тёмный лес, путники у костра и страшные истории...

Сразу должен признаться — как человек, никогда не живший в Германии и не использующий немецкий язык в качестве разговорного, я заведомо неспособен заметить даже малую часть тех смыслов, которое вложил в своё великое произведение выдающийся немецкий автор XX века Михаэль Андреас Гельмут Энде. Разве что, очень уж явно торчащие аллюзии, о которых здесь попытаюсь поведать. Прежде всего надлежит выяснить — может быть в этом большом тексте (более полутысячи страниц, для детской книги это запредельно...