Если собрать воедино все отзывы современников о Бенедикте Лившице, то получится портрет не более понятный, чем тот, который сделал Владимир Бурлюк маслом в 1911 году. На этом полотне - поэт, переводчик и мемуарист изображен в виде кубических фигур, а вместо глаз два скошенных влево черных треугольника. Это и не удивительно. Поисками самого себе в поэзии, жизни, слове Бенедикт Константинович (Наумович) Лившиц занимался всю свою жизнь, вплоть до того зловещего момента, когда ему на помощь не пришла...

В этот момент пролетают года, Самый неистовый ветер не страшен, Самое жгучее солнце как лед, – Время любить, остальное не важно, Время любить нас закружит в полет! Милая моя Солнечным лучом рассветным Разрезаю в небе тучи. Для тебя я стану летом: Буду теплым, ярким, жгучим. Для тебя – полет фантазий, Мир из сотканных желаний. Я тону с тобой в экстазе, Каждый день – слова признаний. Милая моя, крылами Прикоснись к моим объятьям. Херувимы будут с нами Танцевать в воздушных платьях. Солнечным лучом рассветным Я согрею твою очи...