Если собрать воедино все отзывы современников о Бенедикте Лившице, то получится портрет не более понятный, чем тот, который сделал Владимир Бурлюк маслом в 1911 году. На этом полотне - поэт, переводчик и мемуарист изображен в виде кубических фигур, а вместо глаз два скошенных влево черных треугольника. Это и не удивительно. Поисками самого себе в поэзии, жизни, слове Бенедикт Константинович (Наумович) Лившиц занимался всю свою жизнь, вплоть до того зловещего момента, когда ему на помощь не пришла...
Бенедикт ЛИВШИЦ Вокзал (Давиду Бурлюку) Мечом снопа опять разбуженный паук Закапал по стеклу корявыми ногами. Мизерикордией*! — не надо лишних мук, Но ты в дверях жуешь лениво сапогами, Глядишь на лысину, плывущую из роз, Окоченелых роз молочного прилавка, И в животе твоем под ветерком стрекоз Легко колышется подстриженная травка. Чугунной молнией извив овечьих бронь! Я шею вытянул вослед бегущим овцам, И снова спит паук, и снова тишь и сонь Над мертвым — на скамье — в хвостах — виноторговцем. * Мизерикордия — кинжал с узким трехгранным либо ромбовидным сечением клинка длиной 20-40 см для проникновения между сочленениями рыцарских доспехов.