В предыдущей статье я рассказывала о солецизме. А если малограмотный автор весь текст написал с использованием слов с грамматическими ошибками, но с претензией на высокую интеллектуальность? Это и будет та самая заумь? На самом деле нет. Хотя многие из вас, думаю, считают, что «заумь» — это презрительное оскорбление мудрёного, но бессмысленного и кривого текста, но это не так. Более того, этот термин вполне признан литературоведами, к тому же на радость пуристам совершенно русскоязычный. По зауми даже научные работы писались...

Если собрать воедино все отзывы современников о Бенедикте Лившице, то получится портрет не более понятный, чем тот, который сделал Владимир Бурлюк маслом в 1911 году. На этом полотне - поэт, переводчик и мемуарист изображен в виде кубических фигур, а вместо глаз два скошенных влево черных треугольника. Это и не удивительно. Поисками самого себе в поэзии, жизни, слове Бенедикт Константинович (Наумович) Лившиц занимался всю свою жизнь, вплоть до того зловещего момента, когда ему на помощь не пришла...