Искусствовед — всегда переводчик. С изобразительного — на словесный, с идиоматического — на логичный, со старинного — на актуальный язык. Сменяются эпохи, вращая колесо Истории, и нужно поспевать за каждым его оборотом, дабы верно интерпретировать мысли и чувства художников самых разных веков, культур, школ... Мало того: нужно доносить этот точный «перевод», эту драгоценную авторскую задумку до максимально широкой аудитории. Иначе наследие мастеров прошлого останется непонятым и неоценённым. Картины...