Долго рыжий зверек не давал покоя художникам. Какими только смыслами не награждало человеческое воображение этого юркого грызуна! И все переменчивые смыслы — под стать неуловимому характеру самой белки. Зло во плоти, хоть и не страшное Яркая и шустрая, белка еще у древнегерманских племен вызвала много подозрений. В скандинавской мифологии ей отвели незавидную роль зловредного посредника, сеющего раздор и клевету. Так и закрепился за белкой отрицательный образ. А в христианском мире все ее «порочные наклонности» трансформировалось в связь с Сатаной...

Искусствовед — всегда переводчик. С изобразительного — на словесный, с идиоматического — на логичный, со старинного — на актуальный язык. Сменяются эпохи, вращая колесо Истории, и нужно поспевать за каждым его оборотом, дабы верно интерпретировать мысли и чувства художников самых разных веков, культур, школ... Мало того: нужно доносить этот точный «перевод», эту драгоценную авторскую задумку до максимально широкой аудитории. Иначе наследие мастеров прошлого останется непонятым и неоценённым. Картины...