Дул холодный северный ветер, я озябшими пальцами пыталась расправить влажный пододеяльник на веревке. Да уж, сентябрь нынче чудит - еще вчера была жара, на градуснике почти двадцать градусов, а сегодня ночью ударил заморозок. А что вы хотели – Сибирь! Бывает что и снег в сентябре выпадет. Надо было стирку дома на сушилке развесить, но я не хотела влажность в доме разводить, да и вообще мне больше нравится, когда бельё на свежем воздухе сохнет. Тогда оно долго хранит в себе запах свежести и солнца...

Такие сцены, как "Прачка", являются примером более позднего поворота Шардена к бытовой жанровой живописи. После поступления в Академию Шарден начал расширять свой репертуар, включив в него человеческую фигуру, которая в то время все еще считалась необходимым навыком для успешных художников. Жанровые сцены, подобные этой, также были более прибыльными, чем натюрморты, поскольку они ценились более высоко из-за их воспринимаемой сложности и изысканности, а также из-за недавнего всплеска популярности голландских жанровых картин семнадцатого века...