"А была ли Беатриче? Беатриче не было. Было вечное величье голубого неба. Под влюблённым взглядом Данта Ликом стало личико. Флорентийская мещанка стала Беатриче. Беатриче, боль поэта - ты была любимой, Женщина, которой нету, луч неуловимый. Людям этого не надо – люди, умирая, Вспоминают муки ада и не помнят рая". (Визма Белшевица (с латышского)) ___________________________________________________________________________________ У Данте есть одно произведение, которое иногда считают 4-й частью «Божественной комедии» - «Новая Жизнь» (Vita Nova)...

Тема женщин Данте может показаться бесполезной, но если к ней подойти серьезно, то это совсем не так, потому что она заставляет нас иметь дело как с биографией поэта, так и с его творчеством. Что касается первого – биографии, то, к сожалению, здесь часто приходится иметь дело с неполной документацией, особенно это касается периода ссылки Алигьери. Что же касается второго – его творчества, то его следует всегда интерпретировать, стараясь не попасть в те многочисленные ловушки, которые великий мистификатор Данте хитро расставил для своего читателя...